エッグフード

Witte Molen社の解説 オランダ語だよ〜 風車がトレードマーク、さすがオランダ。
Witte Molen

内容組成の対英訳 ネットで探した翻訳サービスで一発変換
------------------ココから
INGREDIÃ Â NTEN:

PERILLAZAAD BLANK, NEGRO SEED, HEMP SEED, OATS BREAK PEELED, PANEERMEEL-CARAMEL 2,5M, PANEERMEEL-BLANK 2Â ½ MM, PAN FLOURCPAN FLOUR M. EGG 3MM, PAN FLOURCPAN FLOUR BROWN W40, ARACHIDE OIL, SORBIDEX, GLYCERIN, GLUCOSE SYRUP, VITAMIN PREMIX, PALM POWDER.

RICHTWAARDEN:

HARSH ENDOSPERM 12.60%
ROUGHER 9.92%
ROUGHLY CELL SUBSTANCE 0.56%
VOCHT 8.37%
HARSH ASH 2.32%
CALCIUM (APPROX.) 0,99G
PURCHASER CU (II) SULF 0,06MG
IRON (FE) 0,55MG
SODIUM (AFTER) 2,23G
PHOSPHORUS (p) 0,03G
CARP. A (RETINOL 19998,00IE
CARP. D3 (CHOLECA 1999,80IE
CARP. E (DL-A-TOC 300,00MG
CARP. C (L-ASCORB 750,00MG
CARP. B1 (THIAMIN 2,60MG
CARP. B2 (RIBOFLA 5,81MG
CARP. B6 (PYRIDOX 1,11MG
CARP. B12 (CYANOC 0,02MG
----------ココまで

英語にしちゃってもかなりいい加減な訳になっちゃっているので脳内補完お願いいたします。
だいたい意味は通じると思います。 日本語にするともっと恐ろしい訳になっちゃって、これじゃ英語がまだマシだと判断しましたので日本語訳は省略。



2/4現在 1ユーロ = 115.564726 円
だもんだから、やっぱ輸入品は高いよな… あ、でもこれに税金(消費税とか)が上乗せされちゃうかもなのでざっぱに見ても3000円くらい??

日本で買うと5000円〜10000円と幅がありまする。ただし購入するときは品質管理の信頼できる所で買いましょう。半生ですので古いと鳥さんがお腹壊しますよ。



これからもどうぞよろしく
にほんブログ村 鳥ブログへ
[PR]
by dangobird | 2009-02-05 02:55 | ボタンインコ

のんびりボタンインコとの暮らし
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31